Добавил тёмную тему, которой пользуюсь, и изменил цвет фона подсветки, чтобы был такой же как в теме. Тему нужно положить в папку Notepad++\themes и перегрузить редактор.
Кому интересно как получены hex-значения, то привожу поясняющую картинку. Тут нужно немного соображать в кодировках и содержимом обычного текстового файла, сохранённого в unicode. Составлять вручную по таблице кодировки текст в виде набора байт, как тут где-то в FAQ рекомендуется - это жесть конечно. Надеюсь никто так не делает, хотя бы скрипт написали что-ли. Есть другой промежуточный вариант, если писать скрипт перекодировки лень, а вручную ... лень вдвойне. Берём и составляем список нужных строк (допустим нам нужны строки в listbox'е), сохраняем их в редакторе в кодировке unicode 16 le. Далее открываем файл в WinHEX'е и удаляем первые два байта, затем удаляем все комбинации переноса строк: 0D 00 0A 00 меняем на пустую строку. Настраиваем вид WinHEX так как на картинке (это зависит от длин ваших строк). У меня все строки по 16 unicode буковок (32 байта). Далее, в WinHEX для выделения блока используются две комбинации: Alt+1 - начало, Alt+2 - конец. Если просто нажать Ctrl+C, то в буфер скопируется текстовая строка, если пройти в пункт меню Правка\Копировать блок\Исходный код C, то в буфере будет то, что показано на картинке выше. Таким образом, перекодирование за нас осуществил Notepad++, а оформление в виде кода сделал WinHEX.
Лучше, конечно, написать скрипт, который бы всё это делал, но это дольше, чем немного copy-paste'ом таким позаниматься.
