Проблема с отображением базы рецептов в панели серии cMT

[AlexeySechev]

При работе с Weintek (серия cMT) панелями столкнулся со следующей проблемой. При создание базы рецептов, невозможно присвоить русское имя НАЗВАНИЯ столбца рецепта. Т.е. содержание данного столбца (внутри файла-рецепта) может быть на русском, это настраивается (выбор Юникода, количество символов и т.д.), а вот само название только на английском. Ну и само собой, когда выводишь рецепт на экран, шапка вся на английском.... что так же неприемлемо.

Скриншоты для пояснения:
https://www.dropbox.com/s/4dm3bc59s68k2kp/1.jpg?dl=0
https://www.dropbox.com/s/jb8jryevlruwxgc/2.jpg?dl=0

Как вариант решения проблемы, можно разместить текстовые метки с русскими названиями прямо поверх таблицы.
Однако, и тут появляется встречная проблема. Когда создаешь базу рецептов с большим количеством столбцов (которую
необходимо прокручивать вправо, влево) названия текстовых меток остается на месте (т.к. это всего навсего верхний слой), а сами
названия столбцов (те что только на английском) начинают двигаться вместе с прокруткой. Так что этот способ тоже не подходит.
Скриншоты для пояснения:
https://www.dropbox.com/s/3rl37gt104q4k5u/sshot-2015-02-13-%5B11-27-17%5D_cr.jpg?dl=0

Уверен, что кто нибудь уже сталкивался с такой проблемой... Подскажите, пожалуйста решение?

[Denis]

К сожалению, на данный момент мы не знаем решения данной проблемы.
О проблеме мы сообщили в Weintek.
Будем надеяться, что в скором времени они выпустят обновление EBPro, в котором проблема будет решена.

[VanMo]

Можно попробовать по-старинке - http://www.rusavtomatika.com/forum/viewtopic.php?f=1&t=180&start=10

[AlexeySechev]

Сообщение VanMo » Сегодня, 16:18

Можно попробовать по-старинке - viewtopic.php?f=1&t=180&start=10

А по старинке, это все сделать всплывающими списками? Но тогда весь смысл одной большой таблицы (где и сортировка, скролинг и т.д.) пропадает...