rusavtomatika.com

Здравствуйте.
Два вопроса по работе с журналом событий.

Вопрос первый:
В журнале событий настраиваю реакцию на изменение регистра по сравнению и запись сообщения. Сообщение на русском языке, например "Высокий уровень СО2". На сигнальное панели в ходе работы программы сообщение отображается корректно. В то же время в дисплее событий в режиме журнала данное сообщение отображается как куча квадратиков. Попробовал поменять шрифт, в том числе через "шрифт из настроек" включив принудительно кириллицу. Не помогло. Как забороть? Хотелось бы русский язык видеть, в том числе и при экспорте в csv где сейчас кракозяблы.

Вопрос второй:
Есть регистр ПЛК (модбас), который в ходе выполнения программы обновляется (записывается новое число). Как сделать, что бы в журнале писалось сообщение такого вида: "Текст = [значение регистра]", например "Температура=123".

Благодарю за помощь и хороших выходных тем кто отдыхает.

Со вторым вопросом разобрался прочитав документацию.

А вот первый вопрос - так и не смог победить, увы. Сделал "костыль" - одно событие с сообщением на русском - для вывода на экран и второе с сообщением на английском для вывода в журнал.

crazyigels писал(а):Здравствуйте.

Вопрос первый:
В журнале событий настраиваю реакцию на изменение регистра по сравнению и запись сообщения. Сообщение на русском языке, например "Высокий уровень СО2". На сигнальное панели в ходе работы программы сообщение отображается корректно. В то же время в дисплее событий в режиме журнала данное сообщение отображается как куча квадратиков. Попробовал поменять шрифт, в том числе через "шрифт из настроек" включив принудительно кириллицу. Не помогло. Как забороть? Хотелось бы русский язык видеть, в том числе и при экспорте в csv где сейчас кракозяблы.

с каким шрифтом в какой версии билдера проблемы ?

Доброго всем времени суток.
Еще вопросец про журналы событий:
Каким образом корректно сделать многоязычный журнал? Если использовать строки - то в журнале аварий (ЖС в реальном времени) все переключается корректно "на лету", но в ретроспективном варианте записи отображаются в соответствии с языком, выбранным в панели на момент записи.

LtOldy писал(а):Доброго всем времени суток.
Еще вопросец про журналы событий:
Каким образом корректно сделать многоязычный журнал? Если использовать строки - то в журнале аварий (ЖС в реальном времени) все переключается корректно "на лету", но в ретроспективном варианте записи отображаются в соответствии с языком, выбранным в панели на момент записи.

Никак. В файл журнала записывается значение строки на момент записи, а не указатель на строку. Поэтому когда вы открываете журнал, то видите просто текст, который хранится с файле.

ArtemPM писал(а):

LtOldy писал(а):Доброго всем времени суток.
Еще вопросец про журналы событий:
Каким образом корректно сделать многоязычный журнал? Если использовать строки - то в журнале аварий (ЖС в реальном времени) все переключается корректно "на лету", но в ретроспективном варианте записи отображаются в соответствии с языком, выбранным в панели на момент записи.

Никак. В файл журнала записывается значение строки на момент записи, а не указатель на строку. Поэтому когда вы открываете журнал, то видите просто текст, который хранится с файле.

так то оно так.... но в идеале могли бы для журнала перевод реализовать......
но если вы заберете файл с панели (например, для просмотра на ПК), то строка по-любому будет на том языке, какой был включен в момент срабатывания аларма....

про ретроспективный журнал и файл - это понятно.
В реалтайм-журнале (журнал аварий) это же работает, то есть панель знает id строки. Непонятно почему не сделали так же в историческом журнале
Спасибо за ответы )

LtOldy писал(а):про ретроспективный журнал и файл - это понятно.
В реалтайм-журнале (журнал аварий) это же работает, то есть панель знает id строки. Непонятно почему не сделали так же в историческом журнале
Спасибо за ответы )

В реалтайме не идет чтение из файла. Панель формирует сообщение об аварии исходя из отработавших триггеров и вашего выбора языка и отображает его вам напрямую. Параллельно это сообщение она записывает в файл в том виде, в котором она вам его показала.
Потом, когда вы смотрите журнал, то она просто отображает вам содержимое файла с минимальным парсингом, то есть просто раскладывает нужные данные по нужным ячейкам таблицы.