При создании рецептов заголовки столбом можно именовать только на латинскими буквами.
Можно использовать вариант типа "napryazhenie" вместо "voltage", но есть вариант лучше.
Латиница же отображаются и в объекте "Просмотрщик рецептов"
В качестве выхода из ситуации можно использовать кнопки соответствующего внешнего вида и размера с текстовыми метками на кириллице.
Для того, чтобы кнопки потеряли способность нажиматься необходимо в окне свойств кнопок на вкладке Безопасность установить флажок "Включить/Выключить" и привязать к системному биту LB-9000 (который имеет значение ИСТИНА)выбрать "Включить, если бит равен OFF" и действие "Не делать ничего при отключении".
В результате все выглядит весьма натурально (на картинках специально кнопки не точно подогнаны под размеры заголовков, чтобы было видно, что это отдельные наложенные объекты) и даже проходят касания по заголовкам для изменения способа сортировки.
--------
Начиная с версии EasyBuilder Pro 6.07.1.213 можно привязывать к заголовкам столбцов текстовые метки, в том числе и на русском языке. Опция доступна только для моделей cMT/cMT_X серий.
